gplink

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 10978 (www.delafond.org - 07/08/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

Sommaire

NOM

gplink - �diteur de liens GNU PIC

SYNOPSIS

gplink [options] [objets] [biblioth�ques]

AVERTISSEMENT

Les informations de cette page de manuel sont extraites de la documentation compl�te de gputils et sont limit�es � la signification des options. Pour une documentation compl�te, reportez-vous au fichier � gputils.ps � (en anglais) situ� dans le r�pertoire doc de gputils.

DESCRIPTION

gplink conbine un nombre de fichiers objets et archives, reloge leurs donn�es, et lie leurs r�f�rences symboles. Il produit en sortie un ex�cutable pour les microcontr�leurs PIC (TM) de Microchip (TM). gplink est une partie de gputils. Consultez la page manuel gputils(1) pour avoir des d�tails sur les autres utilitaires GNU PIC.

OPTIONS

-a FMT, --hex-format FMT
gplink reconna�t les formats de fichiers hexad�cimaux inhx8m, inhx8s, inhx16, et inhx32. Cette option contr�le quel format de fichier hexad�cimal est utilis�. La valeur par d�faut est inhx32.
-c, --object
Produire en sortie un objet ex�cutable.
-d, --debug
Produire des messages de d�bogage.
-f VALEUR, --fill VALEUR
Remplir la m�moire programme inutilis�e et non prot�g�e avec VALEUR. VALEUR supplante la valeur de remplissage du script �diteur de liens. VALEUR ne doit pas �tre sup�rieure � 0xffff. VALEUR est en hexad�cimal et doit �tre pr�c�d�e par � 0x �.
-h, --help
Afficher un message d'usage.
-I R�P, --include R�P
Sp�cifier le r�pertoire d'inclusion d'en-t�te.
-m, --map
Produire en sortie un fichier d'�quivalence.
-o FICHIER, --output FICHIER
Nom alternatif du fichier de sortie.
-q, --quiet
Supprimer tout ce qui est envoy� sur la sortie standard.
-r, --use-shared
Essayer de reloger des sections de donn�es non partag�es vers la m�moire partag�e si la translation �choue.
-s FICHIER, --script FICHIER
Choisir le script �diteur de lien.
-v, --version
Afficher la version.

VOIR AUSSI

gputils(1)

AUTEUR

Craig Franklin <craigfranklin@users.sourceforge.net>

TRADUCTION

Ce document est une traduction r�alis�e par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 14 octobre 2004 et r�vis�e le 24 mai 2005.

L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation fran�aise de qualit�. La version anglaise la plus � jour de ce document est toujours consultable via la commande : � LANG=en man 1 gplink �. N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Craig Franklin

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence GNU GPL telle que publi�e par la Free Software Foundation ; soit la version 2, soit (� votre convenance) toute version ult�rieure.

Ce programme est distribu� dans l'espoir qu'il soit utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; m�me sans la garantie implicite d'UTILISABILIT� ou d'ADAPTATION � UN USAGE PR�CIS. Lisez la licence GNU GPL pour plus de d�tails.

Vous devriez avoir re�u une copie de la licence GNU GPL avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, �crivez � Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.