virtaal

Langue: en

Autres versions - même langue

Version: 315304 (ubuntu - 07/07/09)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

NAME

virtaal - Graphical translation editor

SYNOPSIS

virtaal [options] [translation_file]

DESCRIPTION

virtaal is a Graphical translation editor. It uses the Translate Toolkit to get access to translation files and therefore can edit a variety of files (including PO and XLIFF files).

Automatic completion, spellchecking and correction can be provided by installing the python-gnome2-extras and openoffice.org-common packages.

OPTIONS

--profile=PROFILE
Perform profiling, storing the result to the supplied filename.
--log=LOG
Turn on logging, storing the result to the supplied filename.
--config=CONFIG
Use the configuration file given by the supplied filename.
--terminology=TERMINOLOGY
Specify a directory containing terminology files
--version
show program's version number and exit
-h, --help
show this help message and exit

SHORTCUTS

<Enter>
Continue with the next message. (A new line will be inserted automatically after typing \n)
<Alt+Down>.
Copy the original string into the target field.
<Alt+U>
Mark the current translation as fuzzy.
<Ctrl+Up>
<Ctrl+Down>
Move between translations.
<Ctrl+PgUp>
<Ctrl+PgDown>
Move in large steps between translations.

SEE ALSO

http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index