idle

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 21 août 1994 (fedora - 16/08/07)

Autres sections - même nom

Section: 2 (Appels système)

Sommaire

NOM

idle - Rendre le processus 0 inactif.

SYNOPSIS

#include <unistd.h>

void idle(void);

DESCRIPTION

idle() est un appel système interne, utilisé pendant le démarrage du système. Il sert à rendre swappables les pages du processus, à abaisser sa priorité, et entrer dans la boucle principale de l'ordonnanceur. idle() ne retourne jamais.

Seul le processus 0 peut appeler idle(). Tout processus utilisateur, même avec les privilèges de super-utilisateur déclenchera l'erreur EPERM s'il tente d'appeler idle().

VALEUR RENVOYÉE

idle() ne retourne jamais lorsqu'il est appelé par le processus 0, et renvoie toujours -1 aux processus utilisateurs.

ERREURS

EPERM
Toujours déclenchée pour un processus utilisateur.

CONFORMITÉ

Cette fonction est spécifique à Linux.

NOTES

Depuis le noyau 2.3.13, cet appel système n'existe plus.

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 14 octobre 1996 et révisée le 7 juillet 2006.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=en man 2 idle ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.