Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

pppoe.conf

NOM

pppoe.conf - Fichier de configuration utilis� par pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) et pppoe-connect(8).

DESCRIPTION

/etc/ppp/pppoe.conf est un script shell qui contient les informations de configuration pour les scripts PPPoE de Roaring Penguin. Notez que pppoe.conf est utilis� seulement par les diff�rents scripts pppoe-*, pas par pppoe lui-m�me.

pppoe.conf consiste en une s�quence d'affectation de variables shell. Les variables et leur signification sont :

ETH

L'interface Ethernet connect�e au modem DSL (par exemple, eth0).

USER

L'indentificateur utilisateur PPPoE (par exemple, b1xxnxnx@sympatico.ca).

SERVICENAME

Si elle n'est pas vierge, alors elle est pass�e avec l'option -S � pppoe. Elle sp�cifie un nom de service � demander. D'ordinaire, vous devriez la laisser vierge.

ACNAME

Si elle n'est pas vierge, alors elle est pass�e avec l'option -C � pppoe. Elle sp�cifie le nom du concentrateur d'acc�s auquel se connecter. D'ordinaire, vous devriez la laisser vierge.

DEMAND

Si elle est affect�e par un nombre, le lien est activ� � la demande et est rompu au bout de DEMAND secondes. Si elle est affect�e par no, le lien est tout le temps entretenu plut�t que d'�tre activ� � la demande.

DNSTYPE

Une valeur parmi NOCHANGE, SPECIFY ou SERVER. Si c'est NOCHANGE, pppoe-connect n'ajustera en aucune fa�on le param�trage DNS. Si c'est SPECIFY, cela r��crira /etc/resolv.conf avec les valeurs de DNS1 et DNS2. Si c'est SERVER, cela fournira l'option usepeerdns � pppd, et cr�era un lien symbolique de /etc/resolv.conf vers /etc/ppp/resolv.conf.

DNS1, DNS2

Les adresses IP des serveurs DNS si vous utilisez DNSTYPE=SPECIFY.

NONROOT

Si la ligne NONROOT=OK (exactement comme ceci ; pas d'espace ni commentaire) appara�t dans le fichier de configuration, alors pppoe-wrapper autorisera les utilisateurs autres que root � �tablir ou couper la connexion. L'enveloppe est install�e seulement si vous avez install� le paquetage rp-pppoe-gui.

USEPEERDNS

Si elle est affect�e par � yes �, alors pppoe-connect fournira l'option usepeerdns � pppd, qui le forcera � obtenir les adresses des serveurs DNS � partir du vis-�-vis et cr�era un nouveau fichier /etc/resolv.conf. Autrement, pppoe-connect ne fournira pas cette option, et pppd ne modifiera pas /etc/resolv.conf.

CONNECT_POLL

Dur�e (en secondes) au bout de laquelle pppoe-start doit v�rifier si une nouvelle interface PPP a �t� mont�e. Si celle-ci est �tablie � 0, pppoe-start initiera simplement la session PPP, mais n'attendra pas de voir si elle a �t� mont�e avec succ�s.

CONNECT_TIMEOUT

Dur�e (en secondes) pendant laquelle pppoe-start doit attendre le montage d'une nouvelle interface PPP avant de conclure que pppoe-connect a �chou� et de tuer la session.

PING

Un caract�re qui est renvoy� en �cho chaque CONNECT_POLL secondes pendant que pppoe-start attend que l'interface soit mont�e.

FORCEPING

Un caract�re qui est renvoy� en �cho chaque CONNECT_POLL secondes pendant que pppoe-start attend que l'interface soit mont�e. Comparable � PING, mais le caract�re est renvoy� en �cho m�me si la sortie standard d'pppoe-start n'est pas un terminal tty.

PIDFILE

Un fichier dans lequel �crire l'identificateur de processus du processus pppoe-connect (par exemple, /var/run/pppoe.pid). Deux fichiers suppl�mentaires ($PIDFILE.pppd et $PIDFILE.pppoe) conservent respectivement les identificateurs de processus des processus pppd et pppoe.

SYNCHRONOUS

Une indication sur l'utilisation du PPP synchrone (yes ou no). Le PPP synchrone est s�r sur les machines Linux utilisant le mode n_hdlc de gestion de ligne. (Si vous avez un fichier nomm� "n_hdlc.o" dans le r�pertoire des modules, vous avez une gestion de ligne). Il n'est pas recommand� sur d'autres machines ou sur des machines Linux sans la gestion de ligne � cause des probl�mes connus et insolubles d'acc�s concurrents d'un client en mode utilisateur.

CLAMPMSS

La valeur � laquelle fixer le MSS recommand� pour les sessions TCP. La valeur par d�faut de 1412 devrait �tre retenue.

LCP_INTERVAL

Dur�e (en secondes) au bout de laquelle pppd �met des paquets � �cho - Demande � LCP.

LCP_FAILURE

Nombre de paquets � �cho - Demande � LCP sans r�ponse avant que pppd ne consid�re que le lien est mort.

PPPOE_TIMEOUT

Si ces secondes s'�coulent sans que pppoe ne voie la moindre activit�, alors pppoe s'ach�ve.

FIREWALL

Une valeur parmi NONE, STANDALONE ou MASQUERADE. Si NONE, alors pppoe-connect n'ajoute aucune r�gle pare-feu. Si STANDALONE, alors cela efface les r�gles pare-feu existantes et �tablit des r�gles de base pour une machine autonome. Si MASQUERADE, alors cela efface les r�gles pare-feu existantes et �tablit des r�gles de base pour une passerelle Internet. Si vous ex�cutez des services sur votre machine, ces simples scripts pare-feu sont inad�quats ; vous devez fabriquer vos propres r�gles pare-feu et configurer FIREWALL � NONE.

PPPOE_EXTRA

Tous arguments suppl�mentaires � passer � pppoe

PPPD_EXTRA

Tous arguments suppl�mentaires � passer � pppd

LINUX_PLUGIN

Si non vierge, le chemin d'acc�s complet du module d'extension PPPoE Linux en mode noyau (typiquement /etc/ppp/plugins/rp-pppoe.so). Cela force pppoe-connect � utiliser PPPoE en mode noyau sur les syst�mes Linux 2.4.x. Ce code est exp�rimental et n'est pas soutenu. L'utilisation du module d'extension fait que pppoe-connect ignore CLAMPMSS, PPPOE_EXTRA, SYNCHRONOUS et PPPOE_TIMEOUT.

En utilisant diff�rents fichiers de configuration avec des r�glages PIDFILE diff�rents, vous pouvez g�rer plusieurs connexions PPPoE. Sp�cifiez simplement le fichier de configuration comme argument � pppoe-start et pppoe-stop.

TRADUCTION

Ce document est une traduction r�alis�e par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 3 f�vrier 2003 et r�vis�e le 18 janvier 2006.

L'�quipe de traduction a fait le maximum pour r�aliser une adaptation fran�aise de qualit�. La version anglaise la plus � jour de ce document est toujours consultable via la commande : � LANG=en man 5 pppoe.conf �. N'h�sitez pas � signaler � l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

VOIR AUSSI

pppoe(8), pppoe-connect(8), pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppd(8), pppoe-setup(8), pppoe-wrapper(8)