Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

dselect

NAZWA

dselect - konsolowe narzêdzie zarz±dzania pakietami Debiana

SK£ADNIA

dselect [--admindir <directory>] [--help] [--version] [--expert] [--debug|-D<file>] [<action>] [--colour|--color screenpart:[foreground],[background][:attr[+attr+..]]]

OPIS

dselect jest jednym z podstawowych narzêdzi u¿ytkownika do zarz±dzania pakietami Debiana. Z g³ównego menu programu dselect administrator systemu mo¿e:
 - zaktualizowaæ listê dostêpnych pakietów,
 - wy¶wietliæ stan zainstalowanych i dostêpnych wersji pakietów,
 - wybieraæ pakiety i zarz±dzaæ zale¿no¶ciami,
 - zainstalowaæ nowe pakiety lub zaktualizowaæ pakiety do nowszych wersji.

dselect jest nak³adk± na polecenie dpkg(1), niskopoziomowe narzêdzie zarz±dzania pakietami Debiana. Jego podstawow± zalet± jest menad¿er pe³noekranowego wyboru pakietów z mo¿liwo¶ci± znajdowania zale¿no¶ci miêdzy nimi i rozwi±zywania konfliktów. Program uruchomiony z prawami administratora daje mo¿liwo¶æ instalowania, aktualizowania oraz usuwania pakietów. Mo¿na skonfigurowaæ ró¿norodne metody dostêpu, za których pomoc± mo¿na ¶ci±gn±æ z repozytorium pakietów zarówno informacje o dostêpnych wersjach pakietów, jak i same pakiety do zainstalowania. W zale¿no¶ci od metody dostêpu repozytoria te mog± siê znajdowaæ na publicznych serwerach-archiwach w Internecie, lokalnych serwerach z archiwami lub na CD-ROM-ach. Zalecan± metod± dostêpu jest metoda apt, dostarczana przez pakiet apt.

Zazwyczaj dselect jest uruchamiany bez ¿adnych parametrów. Wtedy wy¶wietlane jest interaktywne menu z list± akcji. Je¿eli akcja zostanie podana jako argument wywo³ania programu, to ta akcja jest od razu wykonywana. Ponadto jest dostêpnych kilka parametrów wywo³ania, które modyfikuj± zachowanie dselecta albo wy¶wietlaj± dodatkowe informacje o programie.

OPCJE

Wszystkie opcje mog± byæ podane zarówno w linii poleceñ, jak i w pliku konfiguracyjnym /etc/dpkg/dselect.cfg programu dselect lub w plikach w katalogu konfiguracyjnym /etc/dpkg/dpkg.cfg.d/. Ka¿da linia pliku konfiguracyjnego jest albo opcj± (dok³adnie tak± sam± jak opcja linii poleceñ, ale bez pocz±tkowych my¶lników), albo komentarzem (je¿eli zaczyna siê od #).

--admindir <katalog>

Zmienia katalog zawieraj±cy pliki "status" ,"available" i inne potrzebne programowi dpkg. Domy¶lnym katalogiem jest /var/lib/dpkg i zazwyczaj nie powinno byæ potrzeby zmieniania go na inny.

--debug <plik> | -D<plik>

W³±cza opcjê debuggera. Informacje debuggera s± wysy³ane do <pliku>.

--expert

W³±cza tryb do¶wiadczonego u¿ytkownika i na przyk³ad nie wy¶wietla mêcz±cych informacji z pomoc±.

--colour|--color czê¶æ_ekranu:[pierwszoplan],[t³o][:atr[+atr+..]]

Ustawia kolory ekranu. Dzia³a tylko pod warunkiem, ¿e terminal obs³uguje kolory. Ta opcja mo¿e zostaæ u¿yta wiele razy (i najlepiej jej u¿ywaæ w dselect.cfg). Ka¿de u¿ycie zmienia kolor (i opcjonalnie inne atrybuty) jakiej¶ czê¶ci ekranu. Czê¶ci ekranu s± nastêpuj±ce (od góry do do³u):

title

Tytu³ ekranu.

listhead

Linia nag³ówka nad list± pakietów.

list

Przewijana lista pakietów (i równie¿ niektóre teksty pomocy).

listsel

Pod¶wietlony element z listy.

pkgstate

W li¶cie pakietów - tekst oznaczaj±cy obecny stan ka¿dego pakietu.

pkgstatesel

W li¶cie pakietów - tekst oznaczaj±cy obecny stan pod¶wietlonego pakietu.

infohead

Linia nag³ówka, w której wy¶wietlony jest stan obecnie zaznaczonego pakietu.

infodesc

Krótki opis pakietu.

info

U¿ywane do wy¶wietlania informacji o pakiecie takich jak jego opis.

infofoot

Ostatnia linia ekranu z wyborem pakietów.

query

U¿ywane do wy¶wietlania linii zapytañ.

helpscreen

Kolor ekranów pomocy.

Po czê¶ci ekranu nastêpuje dwukropek i specyfikacja koloru. Mo¿na okre¶liæ kolor czcionek, kolor t³a albo oba te kolory, uniewa¿niaj±c domy¶lne warto¶ci kolorów. Nale¿y u¿ywaæ standardowych nazw kolorów z biblioteki curses.

Opcjonalnie, po specyfikacji kolorów mo¿na dodaæ jeszcze jeden dwukropek, a po nim opis atrybutów. Jest to lista zawieraj±ca jeden lub wiêcej atrybutów oddzielonych znakami plusa ("+"). Dostêpne atrybuty (nie wszystkie dzia³aj± na wszystkich terminalach) to: normal (normalny), standout (wyró¿niony), underline (podkre¶lony), reverse (odwrócony), blink (migaj±cy), bright (jasny), dim (ciemny), bold (pogrubiony).

--help

Wy¶wietla krótk± informacjê o pomocy i pomy¶lnie koñczy dzia³anie.

--version

Wy¶wietla informacjê o wersji i pomy¶lnie koñczy dzia³anie.

U¯YTKOWANIE

dselect uruchomiony w trybie interakcyjnym wy¶wietla menu z nastêpuj±cymi akcjami:

access (dostêp)

Wybiera metodê dostêpu u¿ywan± do znalezienia repozytorium pakietów.

Domy¶lnie istnieje kilka metod, takich jak floppy (dyskietka), harddisk (dysk twardy) lub cdrom (CD-ROM), ale inne pakiety mog± dostarczyæ dodatkowych metod, na przyk³ad metody apt dostarcza pakiet apt, a multi_cd - pakiet dpkg-multicd.

Zalecane jest u¿ywanie metody apt.

update (aktualizacja)

Aktualizuje bazê dostêpnych pakietów.

Šci±ga listê dostêpnych wersji pakietów z repozytorium pakietów, skonfigurowanego za pomoc± wybranej metody dostêpu, i aktualizuje bazê pakietów programu dpkg. Listy pakietów s± zwyczajowo zawarte w repozytorium w plikach nazwanych Packages lub Packages.gz. Pliki te mog± zostaæ wygenerowane przez opiekunów repozytoriów za pomoc± programu dpkg-scanpackages(1).

Szczegó³y aktualizacji zale¿± od implementacji metody dostêpu. Zazwyczaj ten proces jest bardzo prosty i nie wymaga interakcji z u¿ytkownikiem.

select (wybór)

Wy¶wietla informacje o wyborze pakietów i zale¿no¶ciach oraz zarz±dza nimi.

Jest to g³ówna funkcja programu dselect. W ekranie wyboru pakietów u¿ytkownik mo¿e przegl±daæ listê dostêpnych i zainstalowanych pakietów. Je¿eli program dzia³a z uprawnieniami administratora, mo¿liwe jest interaktywne zmienianie stanu pakietów. dselect ¶ledzi wp³yw tych zmian na pakiety zale¿ne.

Je¶li zostanie wykryty konflikt lub niespe³niona zale¿no¶æ, wy¶wietlany jest ekran rozwi±zywania zale¿no¶ci pokazuj±cy listê pakietów, powoduj±cych konflikt lub niespe³nion± zale¿no¶æ i dla ka¿dego wy¶wietlonego pakietu - przyczynê, dla której jest on wy¶wietlony. U¿ytkownik mo¿e zastosowaæ siê do sugestii zaproponowanych przez dselect, uniewa¿niæ je lub wycofaæ siê ze zmian, w³±czaj±c w to pakiety, które spowodowa³y niespe³nione zale¿no¶ci lub konflikty.

U¿ywanie ekrany do zarz±dania interaktywnym wyborem pakietów jest szczegó³owo wyj±¶nione poni¿ej.

install (instalacja)

Instaluje wybrane pakiety.

Za pomoc± skonfigurowanej metody dostêpu zostan± z odpowiednich repozytoriów pobrane pakiety do zainstalowania lub zaktualizowania za pomoc± programu dpkg. Zale¿nie od implementacji tej metody dostêpu, pakiety mog± zostaæ pobrane wcze¶niej - przed instalacj± - lub wtedy, gdy bêd± potrzebne. Niektóre metody dostêpu równie¿ usuwaj± pakiety zaznaczone do usuniêcia.

Je¿eli podczas instalacji wyst±pi b³±d, poleca siê uruchomienie akcji install jeszcze raz. W wiêkszo¶ci przypadków, problemy same znikn± lub zostan± rozwi±zane. Je¶li problem pozostaje lub przeprowadzona instalacja by³a nieprawid³owa, prosimy o zbadanie przyczyn problemu i okoliczno¶ci jego wyst±pienia i o wys³anie reportu o b³êdzie do systemu ¶ledzenia b³êdów Debiana. Instrukcje, jak to zrobiæ, mo¿na znaleŒæ pod adresem http://bugs.debian.org/ albo w dokumentacji programów bug(1) lub reportbug(1), je¿eli s± zainstalowane.

Szczegó³y dotycz±ce akcji instalacji zale¿± od implementacji metody dostêpu. Podczas instalacji, konfiguracji czy usuwania pakietów mo¿e byæ potrzebna interakcja z u¿ytkownikiem. Zale¿y to od skryptów opiekuna pakietu. Niektóre pakiety u¿ywaj± biblioteki debconf(1), co pozwala na bardziej elastyczn± lub nawet w pe³ni automatyczn± instalacjê pakietu.

config (konfigurowanie)

Konfiguruje wszystkie pakiety poprzednio zainstalowane, ale nie do koñca skonfigurowane.

remove (usuwanie)

Usuwa lub czy¶ci te zainstalowane pakiety, które s± zaznaczone do usuniêcia.

quit (wyj¶cie)

Wyj¶cie z dselect.

Wychodzi z programu z zerowym kodem b³êdu (pomy¶lnie).

Zarz±dzanie wyborem pakietów

Wstêp

dselect odkrywa przed administratorem niektóre z³o¿ono¶ci wi±¿±ce siê z zarz±dzaniem du¿ym zbiorem pakietów z wieloma zale¿no¶ciami miêdzy nimi. Dla u¿ytkownika, który nie jest zaznajomiony z koncepcjami Debianowego systemu zarz±dzania pakietami, mo¿e to byæ bardzo przyt³aczaj±ce. Chocia¿ celem programu dselect jest u³atwienie zarz±dzania i administrowania pakietami, jest on tylko instrumentem s³u¿±cym do tego i nie mo¿e w wystarczaj±cym stopniu zast±piæ umiejêtno¶ci i wiedzy administratora. U¿ytkownik powinien byæ zaznajomiony z koncepcjami le¿±cymi u podstaw systemu pakietów Debiana. W razie jakichkolwiek w±tpliwo¶ci, nale¿y je sprawdziæ w podrêczniku dpkg(1) oraz w podrêczniku "Zasady polityki Debiana" zawartym w pakiecie debian-policy.

Je¿eli dselect nie by³ uruchomiony w trybie eksperta (expert) lub trybie pilnym (immediate), to po wybraniu akcji z menu, wy¶wietlany jest ekran pomocy. U¿ytkownik powinien dok³adnie przeczytaæ wszystkie informacje zawarte w ekranach pomocy, kiedy siê pojawiaj±. Ekrany pomocy mog± zostaæ wy¶wietlone w dowolnym momencie przez wybranie klawisza "?".

Uk³ad ekranu

Ekran wyboru pakietów domy¶lnie podzielony jest na górn± i doln± po³owê. W górnej po³owie wy¶wietlona jest lista pakietów. Za pomoc± paska wyboru mo¿na wybraæ pojedynczy pakiet lub grupê pakietów, przez zaznaczenie nag³ówka grupy pakietów. W dolnej po³owie ekranu pokazane s± szczegó³owe informacje na temat pakietu obecnie wybranego w górnej po³owie ekranu. Typ tych informacji mo¿e byæ ró¿ny.

Naci¶niêcie klawisza "I" prze³±cza pomiêdzy pe³noekranowym widokiem pakietów, powiêkszonym widokiem szczegó³owych informacji o pakiecie albo dzieli ekran na po³owê.

Widok szczegó³owych informacji o pakiecie

W widoku szczegó³owych informacji o pakiecie domy¶lnie wy¶wietlony jest rozszerzony opis pakietu obecnie wybranego w li¶cie pakietów. Typ tych informacji mo¿e byæ zmieniony za pomoc± klawisza "i". Mo¿liwe wybory s± nastêpuj±ce:
 - poszerzony opis
 - informacja o zainstalowanej wersji pakietu
 - informacja o dostêpnej wersji pakietu

Ekran rozwi±zywania zale¿no¶ci daje tak¿e mo¿liwo¶æ podejrzenia okre¶lonych niespe³nionych zale¿no¶ci b±dŒ konfliktów zwi±zanych z pakietem, tj. tych zale¿no¶ci, które spowodowa³y wylistowanie tego pakietu.

Lista stanów pakietów

W g³ównym ekranie wyboru pakietów wy¶wietlona jest lista wszystkich pakietów znanych systemowi zarz±dzania pakietami Debiana. S± to zarówno pakiety zainstalowane w systemie, jak i pakiety zawarte w bazie dostêpnych pakietów.

Dla ka¿dego pakietu pokazane s±: jego stan, priorytet, sekcja, numer wersji zainstalowanej i numer wersji dostêpnej, nazwa pakietu oraz krótki opis - wszystko w jednej linii. Naciskaj±c klawisz "V", mo¿na w³±czaæ i wy³±czaæ wy¶wietlanie informacji o numerze zainstalowanej i dostêpnej wersji pakietu. Naci¶niêcie klawisza "v" powoduje prze³±czanie pomiêdzy wy¶wietlaniem rozwlek³ego i skróconego opisu stanu pakietu. Skrócony opis stanu jest wy¶wietlany domy¶lnie.

Na skrócony opis stanu pakietu sk³adaj± siê cztery czê¶ci: flaga b³êdu, która normalnie powinna byæ czysta, obecny stan zainstalowania pakietu, poprzedni stan wyboru pakietu oraz obecny stan wyboru pakietu. Dwie pierwsze czê¶ci s± zwi±zane z obecnym stanem pakietu, kolejne dwie - zwi±zane z wyborami dokonanymi przez u¿ytkownika.

Oznaczenia u¿ywane w skróconym opisie stanu pakietu s± nastêpuj±ce:
 Flaga b³êdu:
  pusty   bez b³êdu;
  R       powa¿ny b³±d, pakiet wymaga reinstalacji;
 Stan instalacji:
  pusty   nie zainstalowany;
  *       w pe³ni zainstalowany i skonfigurowany;
  -       nie zainstalowany, ale mog³y pozostaæ pliki konfiguracyjne;
  U       rozpakowany, ale jeszcze nie skonfigurowany;
  C       w po³owie skonfigurowany (wyst±pi³ b³±d);
  I       w po³owie zainstalowany (wyst±pi³ b³±d).
 Obecne i ¿±dane wybory:
  *       zaznaczony do zainstalowania lub zaktualizowania;
  -       zaznaczony do usuniêcia z pozostawieniem plików konfig.;
  =       wstrzymany: pakiet nie bêdzie przetwarzany;
  _       zaznaczony do usuniêcia i wyczyszczenia plików konfig.;
  n       pakiet jest nowy i jeszcze nie by³ znaczony.

Przesuwanie kursora i ekranu

Ekran wyboru pakietów oraz ekran rozwi±zywania zale¿no¶ci mo¿na przesuwaæ u¿ywaj±c poleceñ przypisanych do nastêpuj±cych klawiszy:

  p, Up, k           przesuniêcie paska kursora w górê
  n, Down, j         przesuniêcie paska kursora w dó³
  P, Pgup, Backspace przesuniêcie listy 1 stronê w górê
  N, Pgdn, Space     przesuniêcie listy 1 stronê w dó³
  ^p                 przesuniêcie listy 1 liniê w górê
  ^n                 przesuniêcie listy 1 liniê w dó³
  t, Home            skok na pocz±tek listy
  e, End             skok na koniec listy
  u                  przesuniêcie informacji 1 stronê w górê
  d                  przesuniêcie informacji 1 stronê w dó³
  ^u                 przesuniêcie informacji 1 liniê w górê
  ^d                 przesuniêcie informacji 1 liniê w dó³
  B, Left-arrow      przesuniêcie ekranu o 1/3 ekranu w lewo
  F, Right-arrow     przesuniêcie ekranu o 1/3 ekranu w prawo
  ^b                 przesuniêcie ekranu o 1 znak w lewo
  ^f                 przesuniêcie ekranu o 1 znak w prawo

Wyszukiwanie i sortowanie

Listê pakietów mo¿na przeszukiwaæ po nazwie pakietu. Mo¿na to zrobiæ, przyciskaj±c "/" i wpisuj±c tekst wyszukiwania, który jest interpretowany jako wyra¿enie regularne regex(7). Dodanie "/d" do ³añcucha wyszukiwania, spowoduje przeszukiwanie równie¿ opisów. Dodanie "/i" spowoduje ignorowanie wielko¶ci znaków podczas wyszukiwania. Mo¿na ³±czyæ te sufiksy, na przyk³ad tak: "/id". Powtórne wyszukiwanie nastêpuje przez wielokrotne naciskanie klawiszy "n" lub "\", a¿ do znalezienia poszukiwanego pakietu. Po osi±gniêciu koñca listy, poszukiwanie jest kontynuowane od pocz±tku listy.

Porz±dek sortowania listy mo¿na zmieniaæ przez wielokrotne naciskanie klawiszy "o" i "O". Mo¿na wybraæ jeden z dziewiêciu nastêpuj±cych porz±dków sortowania:
 alfabetyczny      dostêpny            stan
 priorytet+sekcja  dostêpny+priorytet  stan+priorytet
 sekcja+priorytet  dostêpny+sekcja     stan+sekcja
Tam gdzie nie jest to powy¿ej wyraŒnie powiedziane, porz±dek alfabetyczny jest u¿ywany jako klucz podwyszukiwania.

Zmienianie wyboru pakietów

¯±dany stan wyboru indywidualnych pakietów mo¿na zmieniæ za pomoc± nastêpuj±cych poleceñ:
  +, Insert    instalacja lub aktualizacja
  =, H         wstrzymanie pakietu w obecnym stanie i wersji
  :, G         zaprzestanie wstrzymania: aktualizacja pakietu lub pozostawienie go jako niezainstalowanego
  -, Delete    usuniêcie, ale z zostawieniem plików konfiguracyjnych
  _            usuniêcie z wyczyszczeniem plików konfiguracyjnych

Kiedy w wyniku zmian powstaj± jedna lub wiêcej niespe³nionych zale¿no¶ci albo konflikty, dselect wy¶wietla u¿ytkownikowi ekran rozwi±zywania zale¿no¶ci. Bêdzie on obja¶niony nieco póŒniej.

Powy¿sze polecenia mo¿na zastosowaæ równie¿ do grup pakietów - przez ustawienie paska kursora na nag³ówku grupy. Sposób grupowania pakietów zale¿y od ustawieñ sortowania listy pakietów.

Nale¿y zachowaæ nale¿yt± ostro¿no¶æ, zmieniaj±c du¿e grupy pakietów, poniewa¿ mo¿e to oznaczaæ natychmiastowe utworzenie du¿ej liczby niespe³nionych zale¿no¶ci i konfliktów, bardzo trudnej do rozwi±zania. W praktyce tylko operacje wstrzymania i zaprzestania wstrzymania s± u¿yteczne w odniesieniu do grup pakietów.

Rozwi±zywanie zale¿no¶ci i konfliktów

Kiedy w wyniku zmian powstaj± jedna lub wiêcej niespe³nionych zale¿no¶ci albo konflikty, dselect wy¶wietla u¿ytkownikowi ekran rozwi±zywania zale¿no¶ci. Najpierw, jednak¿e, wy¶wietlany jest ekran pomocy.

W górnej po³owie ekranu rozwi±zywania zale¿no¶ci wy¶wietlone s± wszystkie te pakiety, które w wyniku zastosowania ¿±danych przez u¿ytkownika zmian mia³yby niespe³nione zale¿no¶ci albo konflikty, oraz wszystkie te pakiety, których instalacja spe³ni³aby które¶ z tych zale¿no¶ci, lub których usuniêcie rozwi±za³oby konflikty. W dolnej po³owie wy¶wietlone s± te zale¿no¶ci lub konflikty, które spowodowa³y, ¿e obecnie wybrany pakiet zosta³ umieszczony na li¶cie.

Wy¶wietlaj±c pocz±tkow± podlistê pakietów, dselect móg³ ustawiæ ju¿ pewne ¿±dane wybory niektórych spo¶ród wylistowanych pakietów, w celu rozwi±zania zale¿no¶ci lub konfliktów, które by³y przyczyn± wy¶wietlenia ekranu rozwi±zywania zale¿no¶ci. Zazwyczaj najlepszym wyj¶ciem jest zastosowanie siê do sugestii zrobionych przez dselect.

Mo¿liwe jest przywrócenie stanu wyborów wylistowanych pakietów do poprzednich ustawieñ, zanim zosta³y stworzone nierozwi±zane zale¿no¶ci lub konflikty - przez naci¶niêcie klawisza "R". Naciskaj±c klawisz "D", spowodujemy odznaczenie automatycznych propozycji i jest przy tym zachowywana zmiana, która spowodowa³a wy¶wietlenie ekranu rozwi±zywania zale¿no¶ci. W koñcu, po naci¶niêciu klawisza "U" wybory s± ponownie ustawiane na sugerowane warto¶ci.

Ustanawianie ¿±danych wyborów pakietów

Po naci¶niêciu klawisza enter, obecnie wy¶wietlony zbiór wyborów zostaje zaakceptowany. Je¿eli dselect nie wykryje niespe³nionych zale¿no¶ci powsta³ych w wyniku zaakceptowania ¿±danych wyborów, to zostan± one ustawione. Jednak¿e, je¿eli bêd± nierozwi±zane zale¿no¶ci, to dselect ponownie wy¶wietli ekran rozwi±zywania zale¿no¶ci.

Aby zmieniæ zbiór wyborów, który powoduje powstanie nierozwi±zanych zale¿no¶ci i zmusiæ dselect do zaakceptowania go, nale¿y nacisn±æ klawisz "Q". Spowoduje to bezwarunkowe ustawienie wyborów podanych przez u¿ytkownika. Ogólnie, nie nale¿y tego robiæ.

Aby uzyskaæ przeciwny efekt - wycofanie siê ze wszystkich zmian i powrócenie do poprzedniej listy wyborów, nale¿y nacisn±æ klawisze "X" lub escape. Przez powtarzaj±ce siê przyciskanie tych klawiszy mo¿na wycofaæ siê ze wszystkich potencjalnie szkodliwych zmian w wyborze pakietów a¿ do ostatniego dobrego ustawienia.

Je¿eli pewne ustawienia przez pomy³kê zosta³y w³±czone i istnieje potrzeba wycofania tych zmian i zmienienia ustawieñ na takie, jakie s± obecnie w systemie, nale¿y u¿yæ przycisku "C". Jest to trochê podobne do polecenia unhold wydanego na wszystkich pakietach, ale dostarcza bardziej oczywistego sposobu dzia³ania w sytuacji, gdy u¿ytkownik nacisn±³ Enter przez pomy³kê.

ŠRODOWISKO

HOME

If set, dselect will use it as the directory from which to read the user specific configuration file.

B£ÊDY

Dla nowych u¿ytkowników, dselect mo¿e byæ trudny do opanowania. Podobno zmusza do p³aczu nawet wytrawnych wspó³twórców j±dra Linuksa.

Dokumentacja jest wybrakowana.

Brak opcji "pomoc" w g³ównym menu.

Nie mo¿na ograniczyæ listy dostêpnych pakietów.

Wbudowane metody dostêpu nie s± zgodne z obecnymi standardami jako¶ci. Nale¿y u¿ywaæ metody apt, która nie tylko nie jest zepsuta, ale tak¿e jest o wiele bardziej elastyczna ni¿ metody wbudowane.

ZOBACZ TAK¯E

dpkg(1), apt-get(8), sources.list(5), deb(5).

AUTORZY

dselect was written by Ian Jackson (ijackson@gnu.ai.mit.edu). Full list of contributors may be found in 'dselect --version'.
Podrêcznik napisali Juho Vuori <javuori@cc.helsinki.fi>, Josip Rodin i Joost kooij.

T£UMACZE

Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
Bartosz Feñski <fenio@debian.org>, 2004-2005
Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008