su

Autres langues

Langue: ja

Version: 18 June 2002 (openSuse - 09/10/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

̾Á°

su - ¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤È¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѹ¹¤·¤Æ¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë

½ñ¼°

su [-] [-flmp] [-c command] [-s shell] [--fast] [--login] [--preserve-environment] [--command=command] [--shell=shell] [user [arg...]]

ÀâÌÀ

su ¤Ï¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬°ì»þŪ¤Ë¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£ su ¤Ï user ¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶¡¼ ID¡¢¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID¡¢¥°¥ë¡¼¥× ID¡¢¤ª¤è¤Ó½ê°¥°¥ë¡¼¥× ¤Î¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë (ÂÐÏü°¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤)¡£

user ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï root ¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£ ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Ï user ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤«¤éÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤³¤Ë²¿¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï /bin/sh ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ user ¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ su ¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵᤹¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤¿¤À¤· su ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤Î¤¬¼Â¥æ¡¼¥¶¡¼ ID 0 (¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼) ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£

su ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿ su ¤Ï ´Ä¶­ÊÑ¿ô HOME ¤È SHELL ¤ò user ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÃͤ˥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿ user ¤¬¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô USER ¤È LOGNAME ¤ò user ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¥·¥§¥ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

¤½¤Î¾¤Ë°ú¤­¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¥·¥§¥ë¤ËÅϤµ¤ì¡¢ °ú¤­¿ô¤È¤·¤Æ¥·¥§¥ë¤ËÉղ䵤ì¤ë¡£

su ¤Ï /bin/sh ¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì°Ê³°¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë¥·¥§¥ë¤âÆÃÊ̤ˤϰ·¤ï¤Ê¤¤ (argv[0] ¤Ë "-su" ¤òÀßÄꤷ¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¥·¥§¥ë¤Ë¤À¤± -c ¤òÅϤ·¤¿¤ê¡¢ ¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤)¡£

syslog(3) ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ su ¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤­ syslog ¤Ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë (À®¸ù¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¤Ç¤­¤ë)¡£

¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-c command, --command=command
ÂÐÏÃŪ¤Ê¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥§¥ë¤Ë -c ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë command (¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ì¹Ô) ¤òÅϤ¹¡£
-f, --fast
¥·¥§¥ë¤Ë -f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅϤ¹¡£¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ csh(1) ¤È tcsh(1) ¤Ç¤Î¤ß°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£¤³¤ì¤é¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï -f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë (.cshrc) ¤òÆɤ߹þ¤Þ¤Ê¤¤¡£ Bourne ·Ï¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï -f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎŸ³« (glob) ¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡£ ¤³¤ì¤ÏÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤Ï˾¤Þ¤·¤¤Æ°ºî¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
-, -l, --login
¥·¥§¥ë¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Ë¤¹¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤ò¤¹¤ë: ¤¹¤Ù¤Æ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò²ò½ü¤¹¤ë¡£¤½¤Î¾å¤Ç TERM, HOME, SHELL ¤òÁ°½Ò¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¡¢ USER, LOGNAME ¤òƱ¤¸¤¯Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë (¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â) ÀßÄꤹ¤ë¡£ ³¤¤¤Æ PATH ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÀßÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò user ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£¥·¥§¥ë̾¤ÎÁ°¤Ë `-' ¤òÉղä·¡¢ ¥·¥§¥ë¤Ë¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤޤ»¤ë¡£
-m, -p, --preserve-environment
´Ä¶­ÊÑ¿ô HOME, USER, LOGNAME, SHELL ¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¡£ /etc/passwd ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë user ¤Î¥·¥§¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸½ºß¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô SHELL ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¤¿¤À¤· su ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ user ¤Ë¤è¤ë¥·¥§¥ë¤Î¼Â¹Ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¼Â¹Ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤È¤Ï¡¢ /etc/shells ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥§¥ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï /etc/shells ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Î»ØÄê¥ê¥¹¥È¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥·¥§¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ëºî¶È¤Î°ìÉô¤Ï --login ¤Þ¤¿¤Ï --shell ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ë¡£
-s, --shell shell
/etc/passwd ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿ user ¤Î¥·¥§¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë shell ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£¤¿¤À¤· su ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ user ¤Ë¤è¤ë¥·¥§¥ë¤Î¼Â¹Ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
--help
ɸ½à½ÐÎϤ˻ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
--version
ɸ½à½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£

GNU su ¤Ç wheel ¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤ï¤± (Richard Stallman)

¤È¤­¤ª¤ê¡¢¾¯¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÂФ¹¤ëÁ´¸¢¤ò¾¸°®¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë»î¤ß¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£ Î㤨¤Ð 1984 ǯ¡¢ MIT AI ¥é¥Ü¤Î¾¯¿ô¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï Twenex ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¸¢¸Â¤ò¶¯Ã¥¤·¡¢ ¤³¤ì¤ò¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤éÈëÆ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ë·èÄꤷ¤¿ (¤³¤ÎºÝ¤Ë¤Ï»ä¤Ï¤³¤Î¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼¤Î΢¤ò¤«¤­¡¢ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Æ¸¢¸Â¤ò¼è¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤¬ Unix ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢»ä¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦)¡£

¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»þ¤Ë¤ÏÀìÀ©¼Ô¤âÈëÌ©¤òϳ¤é¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ Ä̾ï¤Î su ¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ç¤Ï¡¢ °ìÈ̥桼¥¶¡¼¤Î¦¤ËΩ¤Ä¼Ô¤¬ root ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÃΤì¤Ð¡¢ ¤³¤ì¤ò¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤âÃΤ餻¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ ¤·¤«¤· "wheel group" µ¡Ç½¤Ï¤³¤ì¤òÉÔ²Äǽ¤Ë¤·¡¢ ·ë²Ì¤È¤·¤ÆÀìÀ©¼Ôã¤Î¸¢¸Â¤ò¶¯¸Ç¤¿¤ë¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

»ä¤ÏÂç½°¤Î¦¤ËΩ¤Ä¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÀìÀ©Åª¤ÊΩ¾ì¤Ë¤ÏÈ¿ÂФ¹¤ë¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¥Ü¥¹¤ä¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î¤ä¤ê¸ý¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤¬¡¢ ¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤Þ¤º¤½¤Î¤³¤È¼«¿È¤òÉԻ׵Ĥ˻פ¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£

Ãí°Õ

¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-sh-utils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤Ï Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£