who

Autres langues

Langue: pl

Autres versions - même langue

Version: FSF (openSuse - 09/10/07)

Section: 1 (Commandes utilisateur)

NAZWA

who - poka¿, kto jest zalogowany

SK£ADNIA

who
[-imqsuwHT] [--count] [--idle] [--heading]
[--message] [--mesg] [--writable] [--help]
[--version] [am i] [plik]

OPIS

Ta strona podrêcznika opisuje polecenie who w wersji GNU.

Bez argumentów, who wypisuje nastêpuj±ce informacje o wszystkich zalogowanych u¿ytkownikach:




nazwa zg³oszeniowa

linia terminala

czas logowania

zdalny host, lub X display



Je¶li podano jeden nieopcyjny argument, who u¿ywa go zamiast /etc/utmp, jako nazwy pliku, zawieraj±cego zapis zalogowanych u¿ytkowników. Czêsto u¿ywany jest tu /etc/wtmp, aby dowiedzieæ siê, kto by³ zalogowany uprzednio.

Je¶li podano dwa argumenty, które nie s± opcjami, who wypisuje tylko pozycjê dla u¿ytkownika, który go uruchomi³ (okre¶lan± na podstawie standardowego wej¶cia), poprzedzony nazw± hosta. Tradycyjnie podawane dwa argumenty to `am i', czyli `who am i'.

OPCJE

-m
To samo, co `who am i'.
-q, --count
Wypisuje tylko nazwy zg³oszeniowe oraz liczbê zalogowanych u¿ytkowników. Przes³ania pozosta³e opcje.
-s
Ignorowane; dla kompatybilno¶ci z innymi wersjami who.
-i, -u, --idle
Zaraz za nazw± zg³oszeniow± wypisuje liczbê godzin i minut, podczas których u¿ytkownik nic nie robi³ (idle). `.' oznacza, ¿e u¿ytkownik by³ aktywny w ostatniej minucie. `old' oznacza, ¿e by³ nieaktywny przez ponad 24 godziny.
-l, --lookup
Przegl±daj±c DNS usi³uje doprowadziæ do postaci kanonicznej nazwy hostów znalezione w utmp. Nie jest to zachowanie domy¶lne, gdy¿ mo¿e powodowaæ znacz±ce opó¼nienia na systemach z automatycznym dostêpem telefonicznym do internetu.
-H, --heading
Wypisuje wiersz z nag³ówkami kolumn.
-w , -T , --mesg , --message , --writable
Dodatkowo wypisuje po ka¿dej nazwie zg³oszeniowej znak, okre¶laj±cy status komunikatów u¿ytkownika:
+
zezwala na pisanie komunikatów write
-
nie zezwala na pisanie komunikatów
?
nie uda³o siê znale¼æ urz±dzenia terminala
--help
Wy¶wietla informacjê o stosowaniu programu i dostêpnych opcjach, koñczy pracê.
--version
Wy¶wietla numer wersji programu i koñczy pracê.

ZG£ASZANIE B£ÊDÓW

B³êdy proszê zg³aszaæ, w jêz.ang., do <bug-sh-utils@gnu.org>. Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ZOBACZ TAK¯E

whoami(1), users(1), id(1), write(1), sh-utils(1).

OD T£UMACZA

Zaktualizowano i poszerzono wg dokumentacji Texinfo dla narzêdzi pow³okowych GNU wersji 2.0.