Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

deb

NOMBRE

deb - Formato de paquetes binarios de Debian

SINOPSIS

nombrefichero.deb

DESCRIPCI�N

El formato .deb es el que tienen los paquetes binarios de Debian. Lo entienden las versiones de dpkg 0.93.76 y posteriores, y se genera por omisi�n con las versiones de dpkg a partir de 1.2.0 y en todas las versiones i386/ELF desde 1.1.1elf.

El formato descrito aqu� se usa desde Debian 0.93; los detalles sobre los anteriores formatos est� en deb-old(5).

FORMATO

El fichero es un archivo ar con el n�mero m�gico !<arch>.

El primer miembro del archivo ar se llama debian-binary y contiene una serie de l�neas separadas por saltos de l�nea. A fecha de hoy s�lo hay una l�nea, el n�mero de versi�n del formato, 2.0. Los programas que lean versiones m�s nuevas deber�an esperar que los n�meros menores aumentaran y que hubiera nuevas l�neas, y en ese caso deber�an ignorarlas.

Si el n�mero mayor ha cambiado es que hay cambios incompatibles y el programa deber�a parar. Si no, deber�a poder seguir sin problemas, a no ser que encontrara un miembro no esperado en el archivo (excepto al final), como se describe m�s abajo.

El segundo miembro requerido es control.tar.gz . Es un fichero tar comprimido con gzip que contiene la informaci�n de control del paquete en una serie de ficheros de texto, de los cuales control es obligatorio y contiene la informaci�n de control principal. Vea el Manual de empaquetamiento de Debian, apartado 2.2 para m�s detalles sobre estos ficheros. El paquete tar puede optativamente contener una entrada para `.', el directorio actual.

El tercer y �ltimo miembro requerido es el llamado data.tar.gz . Contiene el archivo del sistema de ficheros en forma de tar comprimido.

Estos miembros deben aparecer en este orden. Las implementaciones actuales deber�an ignorar cualquier miembro adicional despu�s de data.tar.gz. Podr�n definirse nuevos miembros en el futuro, y se pondr�n, si es posible, despu�s de �stos tres. Cualquier miembro adicional que tuviera que insertarse antes de data.tar.gz y que tenga que ser ignorado por los programas m�s antiguos, tendr� un nombre que comience con un gui�n bajo, `_'.

Los nuevos miembros que no puedan ignorarse sin problemas se insertar�n antes de data.tar.gz con nombres que empiecen por algo que no sea un gui�n bajo, o (m�s probablemente) incrementar�n el n�mero mayor de la versi�n.

V�ASE TAMBI�N

deb-old(5), dpkg-deb(1), deb-control(5), Manual de empaquetamiento de Debian.

TRADUCTOR

Traducci�n de Esteban Manchado <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>