wesnothd

Autres langues

Langue: ru

Version: 2006 (openSuse - 09/10/07)

Section: 6 (Jeux)

Sommaire

éíñ

wesnothd - ÄÅÍÏÎ ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÉÇÒÙ âÉÔ×Á ÚÁ ÷ÅÓÎÏÔ

ïâúïò

wesnothd [-dvV] [-c path] [-p port] [-t number]

ïðéóáîéå

õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍÉ ÉÇÒÁÍÉ Wesnoth. óÍ. http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÓÅÒ×ÅÒ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÞÅÒÅÚ ËÌÉÅÎÔ wesnoth ÉÌÉ ÓÏËÅÔ.

ðáòáíåôòù

-c, --config path
ÕËÁÚÁÔØ wesnothd ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. óÍ. ÒÁÚÄÅÌ ëïîæéçõòáãéñ óåò÷åòá ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.
-d, --daemon
ÚÁÐÕÓÔÉÔØ wesnothd × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÅÍÏÎÁ.
-h, --help
ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ËÁËÉÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
-p, --port port
ÕËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÐÏÒÔ ÄÌÑ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ. åÓÌÉ ÐÏÒÔ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏÒÔ 15000.
-t, --threads number
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÒÁÂÏÞÉÈ ÐÏÔÏËÏ× ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ××ÏÄÁ-×Ù×ÏÄÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 5, ÍÁËÓÉÍÕÍ 30).
-V, --version
×Ù×ÅÓÔÉ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÊÔÉ.
-v, --verbose
×ËÌÀÞÉÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÏÔÌÁÄËÉ.

ëïîæéçõòáãéñ óåò÷åòá

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ:

[tag]
key="value"
key="value,value,..." [/tag]

çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ËÌÀÞÉ:

connections_allowed
þÉÓÌÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÊ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ.
disallow_names
éÍÅÎÁ/ÎÉËÉ, ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ. ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ '*' É '?' ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÛÁÂÌÏÎÏ×. óÍ. glob(7) ÄÌÑ ÄÅÔÁÌÅÊ. úÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÅÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ): 'server,ai,player,network,human,admin,computer'.
max_messages
þÉÓÌÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ × messages_time_period.
messages_time_period
÷ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏÔÒÅÚÏË (× ÓÅËÕÎÄÁÈ), × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÊ.
motd
óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÎÑ.
passwd
ðÁÒÏÌØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÐÒÉ×ÅÌÅÇÉÊ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ "admin ".
versions_accepted
óÐÉÓÏË ÓÔÒÏË ×ÅÒÓÉÊ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÚÁÐÑÔÙÍÉ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ. ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ '*' É '?' × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁÐÏÌÎÉÔÅÌÅÊ ÛÁÂÌÏÎÁ.
ðÒÉÍÅÒ: versions_accepted="*" ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÓÔÒÏËÕ Ó ÌÀÂÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ.

çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÔÜÇÉ:

[redirect] ÔÜÇ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ËÌÉÅÎÔÁ.
host
áÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
port
ðÏÒÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ.
version
óÐÉÓÏË ×ÅÒÓÉÊ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÚÁÐÑÔÙÍÉ, ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÚÁÐÏÌÎÉÔÅÌÅÊ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ versions_accepted.
[proxy] ÔÜÇ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÏËÓÉ É ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÐÏÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ. ðÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÅ ÖÅ ËÌÀÞÉ, ÞÔÏ É [redirect].

á÷ôïò

îÁÐÉÓÁÎÁ äÜ×ÉÄÏÍ õÁÊÔÏÍ (David White) <davidnwhite@verizon.net>. ïÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÁ îÉÌØÓÏÍ ëÎÅÊÐÅÒÏÍ (Nils Kneuper) <crazy-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> É Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ óÉÒÉÌÏÍ âÁÕÔÏÒÓÏÍ (Cyril Bouthors) <cyril@bouthors.org>.
ðÏÓÅÔÉÔÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ: http://www.wesnoth.org/ Copyright © 2003-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

óí. ôáëöå

wesnoth(6), wesnoth_editor(6)