Rechercher une page de manuel
koi8-r
Langue: fr
Version: 28 mai 2001 (mandriva - 01/05/08)
Section: 7 (Divers)
NOM
koi8-r - Le jeu de caractères russes encodé en octal, décimal et hexadécimalDESCRIPTION
KOI8-R est le jeu de caractères pour encoder les textes russes pour beaucoup de systèmes d'exploitation de type Unix. KOI8-R est un successeur à KOI-8, une norme de-facto pour le courrier électronique, les forums de discussions, la navigation et autres services interactifs sur Internet, pour au moins tout le territoire de l'ex-Union Soviétique.KOI8-R est défini par la RFC 1489 (Déclaration du jeu de caractères cyrilliques).
NOTES
KOI8-R a été conçu pour les textes utilisant le russe et l'anglais et pour couvrir seulement les caractères cyrilliques russes, aussi, si vous avez besoin des caractères cyrilliques ukrainiens, biélorusses, etc. essayez plutôt ISO-IR-111 ou KOI8-U (jeu de caractères ukrainiens), ou KOI8-C (pour les textes anciens russes), qui sont identiques à KOI8-R dans la zone des lettres cyrilliques russes.Un jeu de caractères cyrilliques plus complet est aussi défini par l'ISO-8859-5.
Caractères KOI8-R
Le tableau suivant affiche les caractères de KOI8-R qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel ascii(7).Oct | Déc | Hex | Carac | Description |
| ||||
200 | 128 | 80 | ─ | Trait horizontal |
201 | 129 | 81 | │ | Trait vertical |
202 | 130 | 82 | ┌ | Trait vers le bas et un vers la droite |
203 | 131 | 83 | ┐ | Trait vers le bas et un vers la gauche |
204 | 132 | 84 | └ | Trait vers le haut et un vers la droite |
205 | 133 | 85 | ┘ | Trait vers le haut et un vers la gauche |
206 | 134 | 86 | ├ | Trait vertical et un vers la droite |
207 | 135 | 87 | ┤ | Trait vertical et un vers la gauche |
210 | 136 | 88 | ┬ | Trait vers le bas et un horizontal |
211 | 137 | 89 | ┴ | Trait vers le haut et un horizontal |
212 | 138 | 8A | ┼ | Trait vertical et un horizontal |
213 | 139 | 8B | ▀ | Demi bloc supérieur |
214 | 140 | 8C | ▄ | Demi bloc inférieur |
215 | 141 | 8D | | Bloc entier |
216 | 142 | 8E | | Demi bloc gauche |
217 | 143 | 8F | | Demi bloc droit |
220 | 144 | 90 | | Ombrage léger |
221 | 145 | 91 | | Ombrage moyen |
222 | 146 | 92 | | Ombrage sombre |
223 | 147 | 93 | ⌠ | Demi intégrale supérieure |
224 | 148 | 94 | ■ | Petit carré noir |
225 | 149 | 95 | ∙ | Opérateur puce |
226 | 150 | 96 | √ | Racine carrée |
227 | 151 | 97 | ≈ | Environ égal à |
230 | 152 | 98 | ≤ | Inférieur ou égal à |
231 | 153 | 99 | ≥ | Supérieur ou égal à |
232 | 154 | 9A | Espace insécable | |
233 | 155 | 9B | ⌡ | Demi intégrale inférieure |
234 | 156 | 9C | ° | Symbole degré |
235 | 157 | 9D | ² | Exposant 2 |
236 | 158 | 9E | · | Point à mi-hauteur |
237 | 159 | 9F | ÷ | Symbole division |
240 | 160 | A0 | ═ | Double trait horizontal |
241 | 161 | A1 | ║ | Double trait vertical |
242 | 162 | A2 | ╒ | Simple trait vers le bas et un double vers la droite |
243 | 163 | A3 | ё | Lettre minuscule cyrillique IO |
244 | 164 | A4 | ╓ | Double trait vers le bas et un simple vers la droite |
245 | 165 | A5 | ╔ | Double trait vers le bas et un double vers la droite |
246 | 166 | A6 | ╕ | Simple trait vers le bas et un double vers la gauche |
247 | 167 | A7 | ╖ | Double trait vers le bas et un simple vers la gauche |
250 | 168 | A8 | ╗ | Double trait vers le bas et un double vers la gauche |
251 | 169 | A9 | ╘ | Simple trait vers le haut et un double vers la droite |
252 | 170 | AA | ╘ | Double trait vers le haut et un simple vers la droite |
253 | 171 | AB | ╚ | Double trait vers le haut et un double vers la droite |
254 | 172 | AC | ╛ | Simple trait vers le haut et un double vers la gauche |
255 | 173 | AD | ╜ | Double trait vers le haut et un simple vers la gauche |
256 | 174 | AE | ╝ | Double trait vers le haut et un double vers la gauche |
257 | 175 | AF | ╞ | Simple trait vertical et un double vers la droite |
260 | 176 | B0 | ╟ | Double trait vertical et un simple vers la droite |
261 | 177 | B1 | ╠ | Double trait vertical et un double vers la droite |
262 | 178 | B2 | ╡ | Simple trait vertical et un double vers la gauche |
263 | 179 | B3 | Ё | Lettre majuscule cyrillique IO |
264 | 180 | B4 | ╢ | Double trait vertical et un simple vers la gauche |
265 | 181 | B5 | ╣ | Double trait vertical et un double vers la gauche |
266 | 182 | B6 | ╤ | Simple trait vers le bas et un double horizontal |
267 | 183 | B7 | ╥ | Double trait vers le bas et un simple horizontal |
270 | 184 | B8 | ╦ | Double trait vers le bas et un double horizontal |
271 | 185 | B9 | ╧ | Simple trait vers le haut et un double horizontal |
272 | 186 | BA | ╨ | Double trait vers le haut et un simple horizontal |
273 | 187 | BB | ╩ | Double trait vers le haut et un double horizontal |
274 | 188 | BC | ╪ | Simple trait vertical et un double horizontal |
275 | 189 | BD | ╫ | Double trait vertical et un simple horizontal |
276 | 190 | BE | ╬ | Double trait vertical et un double horizontal |
277 | 191 | BF | © | Symbole copyright |
300 | 192 | C0 | ю | Lettre minuscule cyrillique IU |
301 | 193 | C1 | а | Lettre minuscule cyrillique A |
302 | 194 | C2 | б | Lettre minuscule cyrillique BE |
303 | 195 | C3 | ц | Lettre minuscule cyrillique TSE |
304 | 196 | C4 | д | Lettre minuscule cyrillique DE |
305 | 197 | C5 | е | Lettre minuscule cyrillique IE |
306 | 198 | C6 | ф | Lettre minuscule cyrillique EF |
307 | 199 | C7 | г | Lettre minuscule cyrillique GE |
310 | 200 | C8 | х | Lettre minuscule cyrillique KHA |
311 | 201 | C9 | и | Lettre minuscule cyrillique II |
312 | 202 | CA | й | Lettre minuscule cyrillique II bref |
313 | 203 | CB | к | Lettre minuscule cyrillique KA |
314 | 204 | CC | л | Lettre minuscule cyrillique EL |
315 | 205 | CD | м | Lettre minuscule cyrillique EM |
316 | 206 | CE | н | Lettre minuscule cyrillique EN |
317 | 207 | CF | о | Lettre minuscule cyrillique O |
320 | 208 | D0 | п | Lettre minuscule cyrillique PE |
321 | 209 | D1 | я | Lettre minuscule cyrillique IA |
322 | 210 | D2 | р | Lettre minuscule cyrillique ER |
323 | 211 | D3 | с | Lettre minuscule cyrillique ES |
324 | 212 | D4 | т | Lettre minuscule cyrillique TE |
325 | 213 | D5 | у | Lettre minuscule cyrillique U |
326 | 214 | D6 | ж | Lettre minuscule cyrillique ZHE |
327 | 215 | D7 | в | Lettre minuscule cyrillique VE |
330 | 216 | D8 | ь | Lettre minuscule cyrillique signe mou |
331 | 217 | D9 | ы | Lettre minuscule cyrillique YERI |
332 | 218 | DA | з | Lettre minuscule cyrillique ZE |
333 | 219 | DB | ш | Lettre minuscule cyrillique SHA |
334 | 220 | DC | э | Lettre minuscule cyrillique E inversée |
335 | 221 | DD | щ | Lettre minuscule cyrillique SHCHA |
336 | 222 | DE | ч | Lettre minuscule cyrillique CHE |
337 | 223 | DF | ъ | Lettre minuscule cyrillique signe dur |
340 | 224 | E0 | Ю | Lettre majuscule cyrillique IU |
341 | 225 | E1 | А | Lettre majuscule cyrillique A |
342 | 226 | E2 | Б | Lettre majuscule cyrillique BE |
343 | 227 | E3 | Ц | Lettre majuscule cyrillique TSE |
344 | 228 | E4 | Д | Lettre majuscule cyrillique DE |
345 | 229 | E5 | Е | Lettre majuscule cyrillique IE |
346 | 230 | E6 | Ф | Lettre majuscule cyrillique EF |
347 | 231 | E7 | Г | Lettre majuscule cyrillique GE |
350 | 232 | E8 | Х | Lettre majuscule cyrillique KHA |
351 | 233 | E9 | И | Lettre majuscule cyrillique II |
352 | 234 | EA | Й | Lettre majuscule cyrillique II bref |
353 | 235 | EB | К | Lettre majuscule cyrillique KA |
354 | 236 | EC | Л | Lettre majuscule cyrillique EL |
355 | 237 | ED | М | Lettre majuscule cyrillique EM |
356 | 238 | EE | Н | Lettre majuscule cyrillique EN |
357 | 239 | EF | О | Lettre majuscule cyrillique O |
360 | 240 | F0 | П | Lettre majuscule cyrillique PE |
361 | 241 | F1 | Я | Lettre majuscule cyrillique IA |
362 | 242 | F2 | Р | Lettre majuscule cyrillique ER |
363 | 243 | F3 | С | Lettre majuscule cyrillique ES |
364 | 244 | F4 | Т | Lettre majuscule cyrillique TE |
365 | 245 | F5 | У | Lettre majuscule cyrillique U |
366 | 246 | F6 | Ж | Lettre majuscule cyrillique ZHE |
367 | 247 | F7 | В | Lettre majuscule cyrillique VE |
370 | 248 | F8 | Ь | Lettre majuscule cyrillique signe mou |
371 | 249 | F9 | Ы | Lettre majuscule cyrillique YERI |
372 | 250 | FA | З | Lettre majuscule cyrillique ZE |
373 | 251 | FB | Ш | Lettre majuscule cyrillique SHA |
374 | 252 | FC | Э | Lettre majuscule cyrillique E inversée |
375 | 253 | FD | Щ | Lettre majuscule cyrillique SHCHA |
376 | 254 | FE | Ч | Lettre majuscule cyrillique CHE |
377 | 255 | FF | Ъ | Lettre majuscule cyrillique signe dur |
VOIR AUSSI
ascii(7), iso-8859-7(7) (pas encore rédigé), RFC 1489, http://koi8.pp.ru/TRADUCTION
Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 29 novembre 2004 et révisée le 22 novembre 2007.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 7 koi8-r ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.
Contenus ©2006-2024 Benjamin Poulain
Design ©2006-2024 Maxime Vantorre