newusers

Autres langues

Langue: fr

Autres versions - même langue

Version: 10938 (www.delafond.org - 07/08/07)

Section: 8 (Commandes administrateur)

Sommaire

NOM

newusers - cr�e et met � jour de nouveaux utilisateurs par lot

SYNOPSIS

newusers [ nouveaux_utilisateurs ]

DESCRIPTION

newusers lit un fichier contenant des paires de nom d'utilisateur et mot de passe en clair, et utilise cette information pour mettre � jour un groupe d'utilisateurs existants ou pour cr�er de nouveaux utilisateurs. Chaque ligne est au m�me format que le fichier standard de mots de passe (voir passwd(5)) avec les exceptions suivantes.
pw_passwd
Ce champ sera crypt� et utilis� comme nouvelle valeur du mot de passe crypt�.
pw_age
Ce champ sera ignor�e pour les � shadow password � si l'utilisateur existe d�j�.
pw_gid
Ce champ peut �tre le nom d'un groupe existant quelconque, auquel cas l'utilisateur y sera ajout�. Si un groupe inexistant est donn� sous forme num�rique, un nouveau groupe sera cr�� avec cette valeur.
pw_dir
L'existence d'un r�pertoire correspondant � ce champs sera v�rifi�e et un nouveau r�pertoire du m�me nom sera cr�� s'il n'existe pas encore. Les droits de propri�t� du r�pertoire seront positionn�s pour correspondre � ceux de l'utilisateur cr�� ou modifi�.

Cette commande est destin�e � �tre utilis�e dans un environnement o� de nombreux comptes sont modifi�s en une fois.

AVERTISSEMENTS

Le fichier d'entr�e doit �tre correctement prot�g� s'il contient des mots de passe en clair.

VOIR AUSSI

passwd(1), useradd(8)

AUTEUR

Julianne Frances Haugh <jfh@austin.ibm.com>

TRADUCTION

Amand Tihon <amand@alrj.org>