wesnothd

Autres langues

Langue: it

Autres versions - même langue

Version: 2006 (openSuse - 09/10/07)

Section: 6 (Jeux)

Sommaire

NOME

wesnothd - Demone di rete per multigiocatore di Battle for Wesnoth

SYNOPSIS

wesnothd [-dvV] [-c path] [-p port] [-t number]

DESCRIZIONE

Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server accepts via the wesnoth client or the socket.

OPZIONI

-c, --config path
tells wesnothd where to find the config file to use. See the section SERVER CONFIG below for the syntax.
-d, --daemon
carica wesnothd come demone.
-h, --help
spiega che cosa fanno le opzioni da linea di comando
-p, --port port
binds the server to the specified port. If no port is specified, port 15000 will be used.
-t, --threads number
sets the maximum number of waiting worker threads for network I/O to n (default: 5, max: 30).
-T, --max-threads number
sets the maximum number of worker threads that will be created if set to 0 there will be no limit (default: 0).
-V, --version
-V, --version
visualizza il numero di versione ed esci
-v, --verbose
turns on more verbose logging.

SERVER CONFIG

La sintassi generale è:

[tag]
key="value"
key="value,value,..." [/tag]

Caratteri globali:

connections_allowed
Il numero di connessioni permesse dallo stesso IP.
disallow_names
Names/nicks that are not accepted by the server. `*' and `?' from wildcard patterns are supported. See glob(7) for more details. Default values (used if nothing is specified) are: `server,ai,player,network,human,admin,computer'.
max_messages
Il numero di messaggi permessi in un periodo di messages_time_period.
messages_time_period
The time period (in seconds) message flooding is detected in.
motd
Il messaggio del giorno.
passwd
La password da usare per dare i privilegi di amministratore. Di solito inizia con "admin ".
versions_accepted
Un elenco separato da virgole delle stringhe di versione che il server deve accettare. I caratteri jolly `*' e `?' sono ammessi.
Esempio: versions_accepted="*" accetta tutte le stringhe di versione.

Tag globali:

[redirect] A tag to specify a server to redirect certain client versions to.
host
Indirizzo del server a cui reindirizzre i collegamenti
port
Porta su cui connettersi
version
A comma separated list of versions to redirect. Behaves the same way as versions_accepted in regard to wildcard patterns.
[proxy] A tag to tell the server to act as a proxy and forward the connected client's requests to the specified server. Accepts the same keys as [redirect].

AUTORE

Scritto David White <davidnwhite@verizon.net>. Modificato da Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> e Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Questo manuale è stato scritto in origine da Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
Visita la pagina home ufficiale: http://www.wesnoth.org/ Copyright © 2003-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
Questo gioco è rilasciato come Software Libero; viene rilasciato secondo i termini della licenza GPL versione 2 come pubblicata dalla Free Software Foundation. Non è fornita nessuna garanzia, né per la COMMERCIALIZZAZIONE né per l'ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

SEE ALSO

wesnoth(6), wesnoth_editor(6)