Rechercher une page de manuel
po4a-normalize.1p
Langue: pl
Version: 2010-06-01 (fedora - 01/12/10)
Section: 1 (Commandes utilisateur)
NAZWA
po4a-normalize - normalizuje plik dokumentacji, przepuszczajÄ c go przez po4a i zapisujÄ c z powrotemSKÅADNIA
po4a-normalize -f <fmt> <master.doc>OPIS
Celem projektu po4a (``po for anything'') jest uÅatwienie tÅumaczeÅ (oraz, co ciekawsze, zarzÄ dzania tÅumaczeniami) przy użyciu narzÄdzi gettext w tych obszarach, gdzie nie byÅy używane, jak na przykÅad w obszarze dokumentacji.Skrypt "po4a-normalize" jest narzÄdziem przydatnym do debugowania, używanym, aby mieÄ pewnoÅÄ, że po4a nie zmieni dokumentu tam, gdzie nie powinien go zmieniÄ. Używaj tylko podczas tworzenia nowego moduÅu lub gdy masz wÄ tpliwoÅci, co do poprawnoÅci dziaÅania narzÄdzi po4a.
Wygenerowany dokument zostanie zapisany do pliku po4a-normalize.output, a wygenerowany plik po bÄdzie zapisany do po4a-normalize.po. Nie ma sposobu, by to zmieniÄ ;)
OPCJE
- -o, --option
- Dodatkowe opcje przekazywane moduÅowi formatu. Każda opcja powinna byÄ w formacie ``nazwa=wartoÅÄ''. WiÄcej informacji o dostÄpnych opcjach i ich znaczeniu można znaleÅºÄ w dokumentacji każdego moduÅu.
- -b, --blank
- Create an blank translated document. The generated translated document will be generated assuming all messages are translated by a space or new line.
This is useful to check what parts of the document cannot be translated.
- -h, --help
- Pokazuje krótki komunikat pomocy.
- --help-format
- WyÅwietla listÄ formatów dokumentacji obsÅugiwanych przez po4a.
- -f, --format
- Format dokumentacji, którÄ chce siÄ obsÅużyÄ. ListÄ dostÄpnych formatów można wyÅwietliÄ, podajÄ c opcjÄ --help-format.
- -M, --master-charset
- Kodowanie znaków pliku zawierajÄ cego dokument do przetÅumaczenia.
- -V, --version
- WyÅwietla wersjÄ skryptu i koÅczy dziaÅanie.
ZOBACZ TAKŻE
po4a(7), po4a-updatepo(1), po4a-translate(1), po4a-gettextize(1).AUTORZY
Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> Martin Quinson (mquinson#debian.org)
TÅUMACZENIE
Robert Luberda <robert@debian.org>
PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA
Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc.Program jest wolnym oprogramowaniem; można go redystrybuowaÄ i/lub modyfikowaÄ zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).
Contenus ©2006-2024 Benjamin Poulain
Design ©2006-2024 Maxime Vantorre