Linux Certif

Toute la documentation sur la certification Linux LPI

po4a.1p

a°XXa°XX

po4a - po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXaeXXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXXaeXXaeXX

aeXXa°XX

po4a [options] <config_file>

eXXaeXX

po4a (po for anything) a~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXgettext a~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXe Xa°XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (a~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXaeXXa~XXa.XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX) a~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

"po4a" a~XXa~Xa~XXa~XXa~X a~XXa~XX(a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa°XXa~XX) po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa°XXa~XX) cXXeXXaeXXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXaeXXaeXXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa~XXcXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXa°XXa~XX po4a a~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XX pot a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXaeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXpo4a a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (a.XXa~XXa~XX makefile a~XXa~XXa~XXa~XX) cXXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXpo4a a~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXeXXa~XX makefile a~XXa.XXa°XXa~XXa.XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XX po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeX a~XXa~XXa~XXpo a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XX(aeXXa~XXa~XXa.XXaeXa~XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX) cXXeXXaeXXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeX a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

  a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XX --> po a~XXa~XXa~XXa~XX --> cXXeXX
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa°XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XXpo a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa°XXa~XXa.XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°Xa~XXcXXeXXa~XX po4a cXXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXpo4a-gettextize(1) a~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

eXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XX

(a°XXe Xa~XX) a°XXaeXXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXintl-tools a~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX'#' a~XXa°XXa~XXeXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXeXXa~XX [] a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXa°XXa~X a~XXaeXXa~XXa~XXa~XX ;) )a~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXeXXa~XXaeXXa°XX

a~XXa~XXa~XXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa.XXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXeXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXcXXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [po4a_langs] fr de
 
 

a~XXa~XXa.XXeXXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXeXXeXXa~XX $lang a~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

cXXeXXeXXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XX

a~XXa~XXa~XXcXXeXXeXXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XX (cXXeXXeXXa~XXeXXa°XXa~XXa.XXaeXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX) a~XXa.XXcXXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [po4a_paths] doc/l10n/project.doc.pot fr:doc/l10n/fr.po de:doc/l10n/de.po
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXeXXa~XXa~XX 'po4a_paths' a~XXa~XXa~XXcXXa.XXa°XXaeXXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XX pot a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXcXcXXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

     <eXXeXX>:<a~XXa~XXeXXeXXa~XX po a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX>
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXeXXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa.XXeXXa~XXeXXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [po4a_paths] doc/l10n/project.doc.pot $lang:doc/l10n/$lang.po
 
 

a~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX $master a~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXpo4a a~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX po4a a~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXPOT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (eXXeXXa~XXa~XXa~XX) PO a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XX a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

  [po4a_paths] doc/$master/$master.pot $lang:doc/$master/$lang.po
 
 

cXXeXXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XX

a~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX?a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX?a~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XX?a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [type: sgml] doc/my_stuff.sgml fr:doc/fr/mon_truc.sgml \
               de:doc/de/mein_cram.sgml
  [type: pod] script fr:doc/fr/script.1 de:doc/de/script.1 \
              add_fr:doc/l10n/script.fr.add
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°XXeXXaeXXcXXa~X a~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XX2 cXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXdoc/l10n/script.fr.add a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXcXXa~XXeXXa°X a~XXa~XXeXXa°X a°XXa°XXa~XXa~XXa~XXeXXa°X a°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXcXXaeXXa° Xa~XX po4a(7) a~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa°XXa°XXa°XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [type: <format>] <master_doc> <lang>:<localized_doc>* add_<lang>:<addendum>*
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXeXXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa.XXeXXa~XXeXXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [type: pod] script $lang:doc/$lang/script.1 \
              add_fr:doc/l10n/script.fr.add
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXeXXeXXa~XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°X a°XXa°XXa~XXaeXXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XX

  [type: pod] script $lang:doc/$lang/script.1 \
              add_$lang:doc/l10n/script.$lang.add
 
 

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XX

po4a a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XX -o a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

cXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXcXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXeXXa~XXa° Xa°XXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX opt a~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXopt a~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XXcXXcXXa~XXa°XXa~XXa° Xa°XX (eXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XX)a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXopt_lang a~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXcXXa°XXa~XXeXXeXXa~X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
 [type:man] data-05/test2_man.1 $lang:tmp/test2_man.$lang.1 \
            opt:``-k 75'' opt_it:``-L UTF-8'' opt_fr:-v

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXcXXcXXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
 [po4a_alias:man] man opt:``-o \''mdoc=NAME,SEE ALSO\`` -k 20''

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX (a.XXa.XXa~XX a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XX a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XX)a~XX

eXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
 [options] opt:``...'' opt_fr:``...''

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XX

eXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

[po4a_alias:test] man opt:``-k 21'' opt_es:``-o debug=splitargs''

a~XXa~XXa~XXa~XXman a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa°XXeXXeXXa~XX -k 21a~XXeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXcXXeXXa~XXa~XX -o debug=splitargs a~XXeXXcXXa~XXa~XXa~XXtest a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

[type:test] data-05/test2_man.1 $lang:tmp/test2_man.$lang.1 \
            opt_it:``-L UTF-8'' opt_fr:-v

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

a°XXa°XXa~XXa~XXa~XX

a°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX[po4a_paths] a~XX $master a~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXeXXa~XXa.XXaeXXcXXa~XXa°XXa~XXa~XX POT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XX PO a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX PO eXXa~XXcXXeXXa~XXa°XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

2 a~XXa~XX PO a~XXa~XXa°XXa~XXaeXXa°Xa°XXa~XXa°XXa~XXa~XXcXXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXpo4a a~XXa~XXa~XXaeXXa°Xa°XXa~XX fuzzy a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°Xa°XXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX PO a~XXa~XXa.XXaeXXa~XXeXXa~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXcXXeXXeXXa~XXeXXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX PO a~XXa~XX fuzzy a~XXa~XXa~XXa°XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°Xa°XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX PO a~XXeXXa°XXcXXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-k, --keep

cXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXaeXXa~XXa~XX (a~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa°XXa~XX) aeXXa.XXeXXa~XXcXXeXXcXX (a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX: 80) a~XXa~XXa~XXeXXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XX 80i.XX a~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-h, --help

cXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XX

-M, --master-charset

cXXeXXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXaeXXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXcXXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-L, --localized-charset

a°XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXaeXXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXaeXXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXcXXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-A, --addendum-charset

eXXa°X a°XXa°XXa~XXaeXXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°X a°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXaeXXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

-V, --version

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXcXXa~XXa~XXcXXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-v, --verbose

a~XXa~Xa~XXa~XXa~X a~XXa°XXeXXa°XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-q, --quiet

a~XXa~Xa~XXa~XXa~X a~XXa°XXeXXa°XXa~XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-d, --debug

a~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa° Xa~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-f, --force

po4a a~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XX POT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX PO a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa.XX (--force a~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XX) a~XXa.XXa.XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

-o, --option

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXeXXa°X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX'name=value' a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXeXXcXXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XXa~XX

POT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°Xa°XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXPOT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXaeXXa°XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX po4a a~XXaeXXeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX
a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXPO a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°X a°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa~XXaeXXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa°XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa°XXa~XXa~XXa~XX (--keep a°XXcXX) a~XXa°XXae Xa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa°XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX'.po4a-stamp' aeXXa°XXa°Xa~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXXa~XXa~XXa~XX (--stamp a°XXcXX)a~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXaeXXeXXa~XXeXXaeXXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX--force a~XXa~XXa~XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX
PO a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XX POT a~XXa°XXa~XX msgmerge -U a~XXa°XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

--stamp

cXXeXXa~XXeXXa°XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXpo4a a~XX stamp a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX stamp a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXaeXXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa°XXa°XXa~XX .po4a-stamp aeXXa°XXa°Xa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

aeXXaeXX: a~XXa~XXa~XX .po4a-stamp a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa.XXaeXXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXa~XXstamp a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa°XXa~XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XX--rm-translations a~XXaeXXa°XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa~XXaeXXcXXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXeXXa~XXa°XXa.XXa~XXa~XXa° Xa°XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

--no-translations

cXXeXXaeXXa~XXa~XXa~Xa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXPOT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX PO a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXaeXXaeXXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX

--rm-translations

cXXeXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX(aeXXeXXcXXa~XX --no-translations)

--no-backups

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (.po~) a~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

--rm-backups

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX .po~ a~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XX (aeXXeXXcXXa~XX --no-backups)a~XX

--variable var=value

po4a eXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa°XXaeXXa~XXa°XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX $(var) a~XXa~XXvalue a~XXcXXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXaeXXa°XXa.XXcXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

--msgid-bugs-address email@address

msgid a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXcXXaeXXa~XXa~XX POT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XX Report-Msgid-Bugs-To a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

--copyright-holder string

POT a~XXa~XXa~XXa~XXeXXa.XXaeXXeXX (copyright holder) a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XX ``Free Software Foundation, Inc.'' a~XXa~XXa~XX

--package-name string

POT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XX ``PACKAGE'' a~XXa~XXa~XX

--package-version string

POT a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa°XXa~XX ``VERSION'' a~XXa~XXa~XX

--msgmerge-opt options

msgmerge cXXa~XXeXXa°X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

--previous

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXmsgmerge a~XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX '--previous' a~XXeXXa°X a~XXa~XXa~XXa~XXgettext 0.16 a.XXeXXa~XXa°XXeXXa~XXa~XXa~XX

aeX cXX

•

a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX po4a-* a~XXa~Xa~XXa~XXa~X a~XXeXXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

a~XXa~XXa~XXa~XXaeXeXXa~XXa~XXa~XXa~XX;)

eXXeXXe XcXX

po4a(7), po4a-gettextize(1), po4a-updatepo(1), po4a-translate(1), po4a-normalize(1)

eXXeXX

  Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
  Martin Quinson (mquinson#debian.org)
 
 

eXXeXX

  a°XXaeXX aeXX <nabetaro@debian.or.jp>
  Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>
 
 

eXXa.XXaeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX

Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc.

aeXXa~XXa~Xa~XXa~XXa~X a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXGPL a~XXaeXXe Xa~XXa°XXa~XXa~XXa°XXe Xa°XXa~XXa°XXaeXXa~XXeXXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XX (COPYING a~XXa~XXa~XXa~XXa~XXa~XXeXXa~XXa~X a~XXa~XX)a~XX